Vocabulario Académico y Especializado para la Universidad

Ejemplo 1

Un estudiante escribe 'los datos corroboran la hipótesis' en vez de 'los datos van con la idea'; 'corroborar' no es más elegante por sí mismo — nombra la relación exacta de apoyo independiente, que la frase más simple deja vaga.

Ejemplo 2

En un trabajo académico, necesario y suficiente no son mejoras estilísticas de hace falta y basta — nombran una relación lógica precisa. El oxígeno es necesario para el fuego pero no suficiente; una chispa más combustible más oxígeno sí es suficiente. Quien usa bien el par ha dicho en cuatro palabras algo comprobable que de otro modo tomaría un párrafo.

Ejemplo 3

Error común: usar un término correctamente en un campo y suponer que se traslada. Significativo, eficiente, sesgo, racional y modelo tienen sentidos técnicos que difieren entre disciplinas — el sesgo en estadística es una propiedad de un estimador, no un estado mental. Antes de importar un término a un campo nuevo, comprueba cómo lo usa ese campo, o tu precisión se convertirá en otra clase de imprecisión.