Palabras técnicas y connotativas
Alineada a RI.9-10.4, de los Estándares Estatales Comunes (Common Core) de Artes del Lenguaje en Inglés.
Qué enseña esta lección
La no ficción usa términos técnicos para la precisión y palabras connotativas para el efecto; analiza cómo las elecciones de palabras moldean el significado y el tono.
Ejemplos resueltos
Ejemplo 1
Una divulgadora científica llama a una curva de temperatura en ascenso un «pico desbocado»; «desbocado» carga una connotación de peligro que va más allá del dato neutral y empuja al lector hacia la alarma.
Ejemplo 2
Una columna de economía describe los despidos como un redimensionamiento. El término de sonido técnico reformula una pérdida como una corrección, dando a entender que la empresa tenía el tamaño equivocado y ahora tiene el correcto. Un autor neutral diría que la empresa eliminó 400 empleos. El eufemismo no agrega información; administra cómo aterriza esa información.
Ejemplo 3
Error común: suponer que el vocabulario técnico es vocabulario neutral. Términos como daño colateral, interrogatorio reforzado o generador de empleo suenan precisos pero llevan un juicio incorporado, y usarlos repite ese juicio. Pregúntate cuál sería la versión más llana posible de la oración, y luego qué ganó el autor al no escribirla así.
Preguntas de práctica
- Define un término técnico y explica por qué el autor lo necesitaba.
- Identifica una palabra connotativa y la actitud que señala.
- Analiza cómo las elecciones de palabras fijan el tono del pasaje.
Mira la lección
Esta lección tiene video en español: el mismo que abre el código QR del cuaderno impreso.
▶ Ver la lección en videoMás lecciones de Lectura: Texto informativo
Enseña esta lección hoy
Un tutor con IA que guía con preguntas en lugar de solo dar las respuestas: todas las materias básicas de K–12, para cada hijo de la familia.
Comienza la prueba gratis — sin tarjeta