Sentido Técnico y Figurado en la No Ficción

Ejemplo 1

Un ensayo empieza llamando a la atención un 'recurso', una metáfora suelta, y luego la define técnicamente como un presupuesto diario fijo que cada notificación gasta; al final la metáfora casual se endureció en la unidad central del argumento, así que la misma palabra carga más peso que en la primera página.

Ejemplo 2

Un ensayo de política pública introduce la inmunidad como metáfora de la resistencia institucional a la reforma y luego empieza a usar las propiedades técnicas del término — que la inmunidad se adquiere por exposición, que puede transferirse, que se desvanece. Para la sección final, la metáfora genera las predicciones del argumento, que es más trabajo del que suele pedírsele a una figura retórica.

Ejemplo 3

Error común: aceptar una metáfora extendida sin probar dónde se rompe. Toda analogía se sostiene en algunos aspectos y falla en otros, y la falla suele ser donde el argumento hace su persuasión. La inmunidad se desvanece si no se renueva — ¿le pasa lo mismo a la resistencia institucional? Si el autor nunca lo pregunta, la metáfora carga una afirmación que no se ganó, y nombrar el punto de ruptura es la respuesta más fuerte disponible.